Provérbios a três línguas

 

Tongue Twisters

             

Provérbios a três línguas

      

      PROVERBES

            

Provérbios a três línguas

 

         

Provérbio - 

ditado popular, curto e tradicional, que expressa uma verdade baseada no senso comum ou na experiência.

Leio e gosto

                                 

      Se partires, não me abraces

Se partires, não me abraces – a falésia que se encosta

uma vez ao ombro do mar quer ser barco para sempre

e sonha com viagens na pele salgada das ondas.

Quando me abraças, pulsa nas minhas veias a convulsão

das marés e uma canção desprende-se da espiral dos búzios;

mas o meu sorriso tem o tamanho do medo de te perder,

porque o ar que respiras junto de mim é como um vento

a corrigir a rota do navio. Se partires, não me abraces –

o teu perfume preso à minha roupa é um lento veneno

nos dias sem ninguém –longe de ti, o corpo não faz

senão enumerar as próprias feridas (como a falésia conta

as embarcações perdidas nos gritos do mar); e o rosto

espia os espelhos à espera de que a dor desapareça.

Se me abraçares, não partas.

Mª Rosário Pedreira      in O Canto do Vento nos Ciprestes

Autor do mês / outubro

      

               Maria do Rosário Pedreira

Maria do Rosário Pedreira nasceu em Lisboa em 1959.

Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

É uma editora, escritora, poetisa e letrista portuguesa. 

Depois de uma breve passagem pelo ensino , em 1987, tornou-se assistente editorial na Gradiva, onde trabalhou durante nove anos. Entre 1989 e 1998 foi coautora da coleção juvenil Clube das Chaves, com Maria Teresa Maia Gonzalez publicando 21 títulos. Posteriormente, publicou a coleção de 19 volumes " Detective Maravilhas".

Embora tenha publicado um romance e contos dispersos em revistas e antologias, é sobretudo conhecida como poeta, tendo publicado quatro livros, hoje compilados  na sua Poesia Reunida, publicada pela Quetzal em 2012 e distinguida com o Prémio da Fundação Inês de Castro. Está traduzida em várias línguas e publicada em volumes independentes, revistas e antologias em diversos países.

Hoje,  é a mais mediática editora portuguesa, responsável editorial no grupo Leya

Na qualidade de editora, Maria do Rosário Pedreira conta com um currículo invejável de autores editados, designadamente: José Luís Peixoto, Valter Hugo Mãe, João Tordo, Ana Margarida Carvalho, Carlos Campaniço, Nuno Camarneiro, Paulo Moreiras, Vasco Luís Curado, Gabriela Ruivo Trindade, Norberto Morais, Ana Cristina Silva, Nuno Amado, Cristina Drios, João Rebocho Pais e Gabriela Ruivo Trindade.

 Sendo o Fado um dos elementos matriciais da sua educação, é autora de várias letras musicais cantadas por  António Zambujo, Ana Moura, Carminho, Mísia, Cristina Branco, Ricardo Zambujo, Carlos do Carmo e Aldina Duarte.

Em 2025, é a escritora homenageada no Festival Escritaria, em Penafiel.

Algumas das suas obras:

Romance

• Alguns homens, duas mulheres e eu, (1993)

Contos

• Chilli com Laura - na Antologia «Picante - Histórias que Ardem na Boca» (2011)

Crónica

• Adeus, Futuro, 2021 (crónicas semanais no Diário de Notícias As Horas Extraordinárias reunidas)

Poesia

• A Casa e o Cheiro dos Livros, (1996) - Prémio Maria Amália Vaz de Carvalho (1996)
• O Canto do Vento nos Ciprestes, 2001
• Nenhum Nome Depois, 2004
• Poesia Reunida, [2012]
• O Meu Corpo Humano, 2022 - Prémio Literário Casino da Póvoa 2023, Prémio de Poesia de Oeiras 2024
• Esse Fado vaidoso, 2022

Literatura juvenil

• O Clube das Chaves (coautora) (21 volumes, 1989-1998)
• Detective Maravilhas (19 volumes, 1997 até hoje)
• A Ilha do Paraíso,2000
• A Biblioteca do Avô, 2005
• A minha primeira Amália, ilustrações de João Fazenda, 2012
• Portuguesas Extraordinárias, ilustrações de Elsa Martins, 2018
• 
  

Journée européenne des langues

 

                                           

Leio e gosto

 O  que nos diz o autor do mês:

"Quem me assassinou para que eu seja tão doce??"

"Quando um coração se fecha, faz muito mais barulho do que uma porta."

"A cultura é uma coisa apavorante para os ditadores. Um povo que lê nunca será um povo escravo."

"Nós somos casas muito grandes, muito compridas. É como se morássemos apenas num quarto ou dois. Às vezes, por medo ou cegueira, não abrimos as nossas portas." 

"Não há ninguém que eu odeie, acho que dá muito trabalho odiar. Há é pessoas que me são indiferentes."

                                                                            António Lobo Antunes

Leio e gosto

 

Trava- Línguas

         Trava-Línguas

         

Trava-Línguas são jogos de palavras

com frases divertidas 

difíceis de pronunciar.

Proverbe du mois

 

Autor do mês de setembro - 1.º Ciclo

Provérbios

                                         

                                                        PROVÉRBIOS DE SETEMBRO  

                                             

Autor do mês/ setembro

 

                                                    António Lobo Antunes

 " António Lobo Antunes nasceu em Lisboa, em 1942. Estudou na Faculdade de Medicina de Lisboa e especializou-se em Psiquiatria. Exerceu, durante vários anos, a profissão de médico psiquiatra. Em 1970 foi mobilizado para o serviço militar. Embarcou para Angola no ano seguinte, tendo regressado em 1973. Em 1979 publicou os seus primeiros livros, Memória de Elefante e Os Cus de Judas, seguindo-se, em 1980, Conhecimento do Inferno. Estes primeiros livros são marcadamente biográficos, e estão muito ligados ao contexto da guerra colonial; imediatamente o transformaram num dos autores contemporâneos mais lidos e discutidos, no âmbito nacional e internacional. Todo o seu trabalho literário tem sido, ao longo dos anos, objeto dos mais diversos estudos, académicos ou não, e dos mais importantes prémios, nacionais e internacionais. A sua obra encontra-se traduzida em inúmeros países."

                                                                                                       in "WOOK"

• "Lobo Antunes se revela como un artista escultor consumado, que modela con calidad de detalle el submundo intangible de la oscuridad humana." La Vanguardia
• “Qu’attendent donc les jurés de Stockholm pour lui décerner enfin leur prix ?” Florence Noiville, Le Monde Des Livres
• "Antunes has empathy for the contradictions of human feeling. He is a warm-blooded writer." Michael Pye, New York Times Book Review
•   Algumas obras:

• 

  

  

  
  
  
  
  
  
  
  

Boas Vindas

                        

          
      

CÁ 

ESTAMOS 

           DE 

NOVO!

                                         O resto vem por acréscimo.

Boas- vindas